/
De leeuw, de koe, de geit en het schaap Annelie van Steenbergen, tekst en illustraties ‘Met grote heren is het kwaad pruimen of kersen eten. Het is niet goed dat een arm mens met rijke machthebbers omgaat, want de machtige is nooit eerlijk tegenover de armen.’ Dat is de moraal van de zesde fabel [1] […]
Met de leeuw is het kwaad pruimen eten Read More »
/
Sharon Smallbone, tekst en foto’s Vertaling Heidi Muijen en Joke Koppius Hoewel ik al mijn dieren laat castreren, bleef ik jonge katten krijgen. Meestal van verdwaalde moeders, die ik niet tijdig kon vangen. Al liet ik de moeders soms steriliseren, meestal vond ik toch ergens verstopt een nestje jongen. Poezen geven een eigen draai aan
Geen betere moeder dan een kat Read More »
/
Het Hof van de Leeuw Oorspronkelijk verteld door de inwoners van Mbomo en opgetekend door S.R. Kovo N’Sondé, gebaseerd op sociologische en mythologische bronnen. Hervertelling en vertaling door Heidi Muijen en Tess van Dongen Wanneer je goed luistert naar het water dat op de ijzeren aambeelden valt, kun je het gebrul van een leeuw horen.
Heilige wateren brullen als een leeuw… Read More »
/
Verhaal van Nivedita Yohana Vertaling uit het Engels Heidi Muijen Er was eens een oude bejaarde tijger die de leider van de jungle was. Hij stond niet alleen bekend om zijn fysieke kracht, maar ook om zijn innerlijke kracht en wijsheid. In tijden van onrust wist de tijger steeds problemen met wijsheid en kracht op
Tijger verdient zijn strepen met de jaren Read More »
