/ Door
Levenslessen van Mol, Vos en Paard Naar een verhaal van Charlie Mackesy Naverteld door Erfan Pourmohammadi Charlie voelt zich vaak alleen in het leven, totdat hij Mol tegenkomt die bijzonder gepassioneerd lijkt te zijn door taart. De twee beginnen een vriendschap; en wanneer Charlie openhartig is over zijn angsten, slaagt Mol erin hem gerust te …
/ Door
De Wolf en het Lammetje Annelie van Steenbergen, tekst en illustraties ‘Oma, dat zou jij toch ook doen als je alleen was in het wild en honger had!’ zei mijn achtjarige kleindochter meewarig. Ze hing met haar neefje op de bank, elk met een telefoon in de hand en ze speelden samen een computerspelletje. Behalve …
Goudeerlijke wolvengulzigheid en gladjakkerig mensenfatsoen Lees verder »
/ Door
De Kikkers die om een Leider vroegen Door een Antambahoaka uit Mananjary[1] Naverteld door Marcel Reyners Zoals men weet, leven de kikkers in een vijver. Ze hadden geen leider, regeerden zelf en genoten de grootst mogelijke vrijheid. Op een dag kwamen ze in grote getale samen en besloten ze een leider te kiezen want het …
/ Door
Naar een fabel van Aesopus Annelie van Steenbergen, tekst en beeldmateriaal Wie niet van fabels houdt, is dom. Althans, dat kunnen we opmaken uit de allereerste fabel uit het eerste boek van de beroemde Griekse fabelverteller Aesopus, verteld door Romulus.[1] Als u zich aangesproken voelt, lees dan vooral verder. Aesopus (Esopus, Aisopus) leefde vermoedelijk van …
/ Door
Sharon Smallbone, tekst en foto’s Vertaling Heidi Muijen en Joke Koppius Hoewel ik al mijn dieren laat castreren, bleef ik jonge katten krijgen. Meestal van verdwaalde moeders, die ik niet tijdig kon vangen. Al liet ik de moeders soms steriliseren, meestal vond ik toch ergens verstopt een nestje jongen. Poezen geven een eigen draai aan …
/ Door
Verhaal van Heidi Muijen Eens, in prehistorische tijden in de diepste wateren, ontmoette een dappere Octopoda een purperslak. Deze stelde zich voor als Nucella lapillus en pochte dat de gehele Noordzee en de Atlantische Oceaan van de Straat van Gibraltar tot de poolzee tot haar domein behoorde. “Echt een ideale plek, wanneer je dol bent op …
/ Door
Internationale Reddingsactie: Bobby Sharon Smallbone, tekst en foto Vertaling in het Nederlands Heidi Muijen & Joke Koppius Ik geloof dat ik het meest trots op mijn hond Bobby ben. Hij was een verdwaalde ruwe collie-achtige hond. Hij redde zichzelf van een bijna zekere dood, door heel sluw te zijn en zich ver van mensen te …
Van staatsvijand nummer één tot therapeutische hond Lees verder »
/ Door
Internationale Reddingsactie: Squirmy Sharon Smallbone, tekst en foto Vertaling in het Nederlands Heidi Muijen & Joke Koppius Waarschijnlijk was Squirmy Pup de eerste hondenredding waar ik ooit bij betrokken was; een aangelijnde kippenbewaker die op mijn honden uitlaatroute lag. Ik bracht hem altijd wat koekjes en zorgde ervoor dat hij onderweg vers water kreeg. Hij …
/ Door
Internationale reddingsactie: Binnie Sharon Smallbone, tekst en foto Vertaling in het Nederlands Heidi Muijen & Joke Koppius Mensen betrapten mij op belachelijke situaties, waarin ik dieren probeerde te helpen. Vooral mijn Binnie avontuur ging als een lopend vuurtje over het eiland. Ik liep met de honden over het onverharde pad bij mijn huis en ik …
/ Door
Mensen zijn als mieren steeds onderweg … Heidi Muijen en Johann Gomes De jonge Indiaanse mier Antos leefde samen met zijn grote familie in de Surinaamse binnenlanden onder de wortels van een grote WoudReus, die over de Saramaccarivier uitkeek. Elke dag volgde Antos de vertakte tenen en lange benen van de WoudReus tot hij de …
/ Door
Nilda Pinto Uit: Pinto, N. (2020, 4e druk). Kon Nanzi a nèk Shon Arei i otro kuentanan antiano di e araña sabí; Hoe Nanzi de koning beet nam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin. Curaçao: Fundashon Instituto Raúl Römer. (p. 120-125) Kompa Kriki[1] tabata gran amigu di Nanzi. P’esei Nanzi a kombid’é bin …
Kompa Nanzi ku Kompa Kriki ―
Kompa Nanzi en Kompa Kriki Lees verder »
/ Door
Het zijn de vrouwtjes die kiezen Machteld Roede Afbeeldingen uit mijn archief tenzij anders vermeld Een krolse rode kater In zijn column in de Volkskrant verhaalde Sander Donkers onlangs over een bijzondere rode kater ‘die de vrouwtjes besteeg wanneer het hem zinde’. Het zijn echter de vrouwtjes ― de mens uitgezonderd – die bij zoogdieren …
/ Door
The king requested Dhritarashtra and would not be deterred! For he longed to meet this most spectacular bird. Bodhisattva was reborn as Dhritarashtra, king of geese, he spread the wondrous Dharma, his teachings would not cease, for everyone’s good karma he worked hard to increase, bringing harmony and love to all with incredible peace. The …
/ Door
Nilda Pinto Uit: Pinto, N. (2020, 4e druk). Kon Nanzi a nèk Shon Arei i otro kuentanan antiano di e araña sabí; Hoe Nanzi de koning beet nam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin. Curaçao: Fundashon Instituto Raúl Römer. (p. 110-119) Un dia Nanzi a manda Pegasaya bai buska pida kandela serka Komader …
Nanzi ku Koma Warawara ―
Nanzi en Koma Warawara Lees verder »
/ Door
Fred de Haas De verhalen van Nanzi maken onlosmakelijk deel uit van het Caraïbisch erfgoed. Tienduizenden Caribeños hebben als kind ademloos geluisterd naar de streken die de Afrikaanse Spin uithaalde met mensen en dieren die vaak groter waren dan hijzelf. In 1952 verzamelde de Curaçaose onderwijzeres Nilda Jesurun Pinto een dertigtal ‘Cuentanan di Nanzi’ die …
/ Door
Nilda Pinto Uit: Pinto, N. (2020, 4e druk). Kon Nanzi a nèk Shon Arei i otro kuentanan antiano di e araña sabí; Hoe Nanzi de koning beet nam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin. Curaçao: Fundashon Instituto Raúl Römer. (p. 80-85) Koma Barbakiná tabata pepe di Pegasaya, e yu mas chikitu di Kompa …
Nanzi ku e kolebra Barbakiná ―
Nanzi en de slang Barbakiná Lees verder »
/ Door
Criticaster en sjamaan Robin Stemerding, tekst en beelden Ter voorbereiding van mijn bijdrage aan de jaarlijkse QFWF Ontmoetingsdag van de ― gewijd aan het thema Vogelwijsheid ― las ik de verhalen over de raaf van de Tlingit uit Alaska. Het verhaal riep een eigen verhaal op met de raaf, waar ik niet omheen kon. Graag …
/ Door
Kolibrie reist met Condor naar God Een mythe uit de Andes, Peru Hervertelling door Heidi Muijen Ontleend aan: Ross Heaven (2009). The Hummingbird’s Journey to God. Perspectives on San Pedro, the Cactus of Vision & Andean Soul Healing Methods. Winchster (UK)/ Washington (USA): O-books, pp. 14-21. In oeroude tijden vermocht alleen Condor God te bezoeken. …
/ Door
De Zeven Raven Een sprookje van de Gebroeders Grimm Hervertelling door Heidi Muijen Uit: Ebook Nr.1: Dieren Wijsheid ― uit Noord, Zuid, Oost en West (NL, 2022, ISBN: 978 94 921 27099) Een man en een vrouw kregen zeven zonen. Hun vreugde was groot toen ze daarna ook een dochter kregen. Zij was evenwel bijzonder …
/ Door
Het Hof van de Leeuw Oorspronkelijk verteld door de inwoners van Mbomo en opgetekend door S.R. Kovo N’Sondé, gebaseerd op sociologische en mythologische bronnen. Hervertelling en vertaling door Heidi Muijen en Tess van Dongen Wanneer je goed luistert naar het water dat op de ijzeren aambeelden valt, kun je het gebrul van een leeuw horen. …
